我們的語言,我們的歌—母語教學

真•善•美

台灣俗語(Hö-Ló 話)98.02

 大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年。

 人來才掃地,客去才泡茶。

 大人peh 起(站起來),囡仔佔椅。

 一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。

 天頂天公,地下母舅公。

 三日無liü (餾),peh-chiü° (爬上)樹。

 leh (在)做,天leh 看。

 三年著賊偷,˜ 值一年火加落。

 少年曉(不會)想,食老˜ 成樣(不像樣)。

 七呼兩萬五。

 

相關解說